Uyarı :

UYARI: "Konu / Subject" bölümlerinde filmlerin hikayeleri baştan sona anlatıldığı için bu bölümleri, filmleri izledikten sonra okumanız tavsiye edilir.

16 Ekim 2013 Çarşamba

Night Train to Lisbon / Nachtzug Nach Lissabon / Lizbon'a Gece Treni (2013)

Director / Yönetmen:

Bille August

Screenplay / Senaryo:

Greg Latter
Ulrich Herrmann

Novel / Kitap:

Pascal Mercier (from "Nachtzug Nach Lissabon")

Cast / Kadro:

Jeremy Irons
Mélanie Laurent
Jack Huston
Martina Gedeck
                                                             Tom Courtenay
                                                             August Diehl
                                                             Bruno Ganz
                                                             Lena Olin
                                                             Beatriz Batarda
                                                             Marco D'Almeida
                                                             Christopher Lee
                                                             Charlotte Rampling
                                                             Nicolau Breyner
                                                             Jane Thorne
                                                             Burghart Klaußner
                                                             Adriano Luz
                                                             Sarah Spale – Bühlmann
                                                             Filipe Vargas

Subject / Konu:

Bern'de fırtınalı bir gündür. Köprüden atlayıp intihar etmek üzere olan genç kadın, köprüden geçmekte olan Raimund tarafından kurtarılır. Bir öğretmen olan Raimund, kadını okula götürür. Kadın, ders sırasında aniden sınıftan çıkınca Raimund'da kadının sınıfta bıraktığı montunu alıp peşinden gitmek zorunda kalır. Ancak kadını bulamaz. Raimund, kadının montunun cebinden çıkan Portekizce yazılmış kitaba göz atar. Kitabevine kitabı araştırmak için gider ve kadının kitabı dün satın aldığını öğrenir. Kitabın arasından son durağı Lizbon olan bir tren bileti düşer. Raimund, tren 15 dakika sonra hareket edeceği için aceleyle tren istasyonuna gider. Ne yapacağını bilemez ve hareket eden trene biner. Trende kitabı okumaya başlar.
Tren Lizbon'a varır. Elinde sadece kadının montu ve kitabı olan Raimund, gidip bir otele yerleşir. Kitabın yazarı Doktor Amadeu De Almedia Prado'yu aramaya başlar. Adresini bulup kliniğine gider. Kendisini Amadeu'nun kız kardeşi Adriana karşılar. Raimund, elindeki kitabın sadece 100 adet basıldığını ve Amadeu'nun başka basılan kitabı olmadığını söyler. Raimund, Amadeu'nun kitabında da bahsi geçen babasının nasıl öldüğünü sorunca Adriana rahatsızlık duyar. Raimund, evden ayrılırken evin hizmetçisi Raimund'a Amadeu'yu Prazeres Mezarlığı'nda bulabileceğini söyler.

Mezarlığa giden Raimund, Amadeu'nun mezarını bulur. Amadeu'nun 1974 yılında öldüğünü öğrenir. Kitabı okumaya devam eder. Amadeu, kitaba yıllarca kafasını meşgul eden şeyleri yazmıştır.
Küçük bir kaza sonucu gözlüğü kırılan Raimund gözlükçüye gider. Gözlükçüde Lizbon'a geliş hikayesini anlatır. Gözlüğünü yapan Mariana, huzurevinde kalan amcası Joao'nun Amadeu'yu tanıdığını ve onun gibi baskıcı Salazar iktidarına karşı direniş sürecini yaşadığını söyleyince Joao'yla görüşmeye gider. Joao, hapishanedeyken kendisini ziyaret etmesine izin verilen tek kişinin Amadeu olduğunu söyler. Joao, çok iyi bir piyanist olduğunu, ancak kendisini sorgulamak için gelen istihbaratçılar tarafından ellerinin sakat bırakıldığını anlatır.
Raimund, Joao'dan öğrendiği Amadeu'nun öğretmeni ve onu defneden kişi olan Peder Bartolomeu'yu ziyaret eder. Peder, babası hakim olduğu için aristokrat bir aileden gelen Amadeu'nun zekasından bahseder. Devrim günü cenazesinin kırmızı karanfillerle kalkışını anlatır.

Raimund, tekrar Adriana ile görüşmeye gider. Amadeu hiç ölmemiş gibi yaşayan Adriana'yla Amadeu'nun anevrizma oluşu üzerine konuşur. Adriana, Amadeu'nun ileride Joao'nun ellerini sakat bırakacak acımasız istihbaratçı Rui Mendes'i kurtardığı ve bu yüzden kimileri tarafından hain ilan edildiği geceyi anlatır.
Joao, Raimund'u arar ve onunla tekrar görüşmek ister. Ona ellerinin sakat bırakılmasına neden olan, direniş sırasında herşeyi bildiği için istihbaratçıların ulaşmaya çalıştığı kadın Estafania'dan bahseder. Amadeu'nun en yakın arkadaşı Jorge'ye direnişe katılmak istediğini söylemek için yanına gittiği gece Estafania ve kendisiyle nasıl tanıştığını anlatır. Bütün düşmanların adreslerini ve bilgilerini, devrim sonrasında alınacak intikamlar için hafızasında stoklayan Estafania, daha ilk tanışmada Amadeu'nun cazibesine kapılır.

Raimund, Adriana ile görüşmeye gider. Adriana henüz eve dönmediği için beklemeye koyulur. Bu sırada evin hizmetçisi Clotilde'le Amadeu hakkında konuşur. Clotilde, Amadeu'nun bir yemek sırasında ölüm tehlikesi geçiren Adriana'yı kurtarışını anlatır. Tam bu sırada eve geri dönen Adriana, kliniğin direniş için kullanılışını anlatmaya başlar. Estafania'nın kliniğe geldiğini ve Amadeu'ya artık Jorge'la yapamayacağını söylediğini, Amadeu'yu gördüğü son gece olanları anlatır. Amadeu ve Estafania, kliniğe gelirler. Amadeu, Adriana'ya bütün hastaları göndermesini ve ışıkları kapatmasını söyler. Joao, kliniğe gelip kapıyı çalmaya başlayınca Adriana, Amadeu'ya haber vermek için Estafania'yla birlikte bulundukları odaya gider. Estafania ve Amadeu'yu öpüşürken görür. Amadeu, Joao'yla konuşmak için kapıya gider. Joao, Jorge'nin Estafania'yı herşeyi bildiği için bir tehdit olarak gördüğünü ve öldürülmesine karar verdiğini söyler. Estafania'nın klinikte olduğundan haberi olmayan Joao gidince; Amadeu, bir çanta hazırlayıp arabaya atlamaya ve Estafania'yla uzaklara gitmeye karar verir.

Raimund, Jorge'u gittiği satranç kulübüne kadar takip eder. Jorge, takip edildiğini fark eder ve Estafania'ya ne olduğunu soran Raimund'u yanından kovar.
Raimund, Mariana ile akşam yemeğine çıkar. 5,5 yıl önce karısının kendisini sıkıcı bulduğu için terk ettiğini anlatır.
Raimund'a okuldaki öğretmenlerden Kagi'den telefon gelir. Kagi, köprüde karşılaştığı kadının kendisiyle görüşmek için okula geldiğini haber verir.
Jorge, bu kez peşinden gelen Raimund'la konuşmaya razı olur. İlk olarak mezun oldukları gece, Amadeu'nun kendisine hazır bir eczane vererek yaptığı büyük jesti anlatır. Sonra Estafania'ya aşık oluşunu, birlikteliklerini, Estafania'yı Amadeu'dan kıskanmaya başlayışını ve son gece ikisini öpüşürken gördükten sonra Joao'dan silahını alıp kliniğe gidişini anlatır. Amadeu ve Estafania, arabayla kaçmak üzerelerken silahla önlerine çıkar. Ama Amadeu, silahı elinden alıp fırlatır. Arabayı çalıştırıp giderler.
Jorge, 2 sene önce bir seminer için gelen Estafania'yı tesadüfen gördüğünü, İspanya'daki Salamanca Üniversitesi'nde tarih öğretmenliği yaptığını öğrendiğini söyler.

Raimund, sabah kalkıp eşyalarını toparlar. İspanya'ya gitmek üzere hareket edeceğinden oteldeki hesabını kapatmak ister. Bu sırada Bern'de köprüde intihar etmek üzereyken kurtardığı genç kadını karşısında bulur. Raimund'a teşekkür eder. Raimund, montunu teslim ettiği genç kadının ismini öğrenmek ister. Kadın adının Catarina Mendes olduğunu söyler. Catarina, Lizbon Kasabı olarak anılan Rui Mendes'in torunudur. Catarina, çok sevdiği büyükbabasından insanların neden nefret ettiğini Amadeu'nun kitabı sayesinde anladığını söyler.

Raimund, Mariana'yla beraber kendisini bekleyen Estafania'nın evine gider. Estafania, babasının başına gelenleri, güçlü birine ihtiyaç duyduğundan Jorge'la birlikte oluşunu ve Amadeu'yla tanıştıktan sonra ona nasıl aşık olduğunu anlatır. Ardından kaçtıkları geceyi anlatmaya başlar. Amadeu, yol boyunca kendisini soru yağmuruna tutup bunaltır. Sınıra 5 kilometre kala kendisini bagaja saklar. Sınırda pasaport kontrolünden sonra araba aranmaya başlanır. Sıra bagajın kontrolüne gelince Amadeu, kendisinin bir suçlu gibi kontrol edilmesinden rahatsız olduğunu ve tanıdığı Rui Mendes'le konuşmak istediğini söyler. Rui Mendes'le yapılan bir telefon görüşmesinin ardından sınırdan kazasız belasız geçmeyi başarırlar. Geceyi arabada geçirirler. Sabah olunca Amadeu, birlikte uzaklara gitmek istediğini ve kitaplar yazmak istediğini söyler. Estafania ise buna hazır olmadığını ve yanında gelemeyeceğini söyleyip kendisini Salamanca'daki arkadaşlarına bırakmasını ister. Amadeu, iyi şanslar dileyip gider. Estafania daha sonra Amadeu'nun ölüm haberini alır. Cenazesine gider.
Raimund, Estafania'ya Amadeu'nun anevrizması olduğu ve beyin damarı patladığı için öldüğünü açıklar.
Mariana, istasyona Raimund'u uğurlamaya gelir. Raimund son birkaç gündür yaşadığını hissettiğini söyleyince; Mariana, neden sadece burada kalmıyorsun der.

Comment / Yorum: 

Pascal Mercier’in dünya genelinde çok satan felsefik romanı “Nachtzug Nach Lissabon / Lizbon’a Gece Treni”, Greg Latter ve Ulrich Hermann tarafından senaryolaştırılır. Filmi, 1993 yapımı “The House of The Spirits / Ruhlar Evi” ve 1998 yapımı “Les Misérables / Sefiller” gibi filmleriyle uluslararası bir üne kavuşup Hollywood’ta da kendisine yer edinmeyi başaran Danimarkalı yönetmen Bille August yönetir.

Yaklaşık 7.700.000 euro’ya mal olan Night Train to Lisbon, 13 Eylül 2013 itibariyle dünya genelinde 8.962.375 dolar hasılat elde eder. Daha önce The House of The Spirits’te birlikte çalışan Bille August ve Jeremy Irons, Night Train to Lisbon’la tam 20 yıl sonra tekrar bir araya gelirler. Son yıllarda ucuz ve başarısız Hollywood yapımlarında görmeye alışkın olduğumuz Jeremy Irons, Raimund rolüyle eski başarılı günlerini andıran bir performans sergiler. Oyuncu kadrosunda günümüzün popüler oyuncuları Mélanie Laurent ve Jack Huston’un yanı sıra Lena Olin, Charlotte Rampling ve Christopher Lee gibi usta  isimler de yer almakta. Filmin orijinal kadrosunda Adriana rolünü Vanessa Redgrave’in canlandırması düşünülmüştü. Ancak rol Charlotte Rampling’e gitti.
Amadeu’nun çözümlemelerle açığa çıkan ilgi çekici hikayesi, felsefi ve edebi bir dille süslenince ortaya sürükleyici ve zihne kazınan bir anlatım çıkmış. Film, günümüz İsviçre’sinden başlayıp Lizbon’un Salazar diktatörlüğündeki acılı günlerine kadar uzanan; seyirciyi devrim, aşk ve ölüm üçgeninde gizemli bir yolculuğa çıkaran başarılı bir yapım.

Imdb note: 6.5                               My note: 8

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder